起きる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おきる【起きる】

❶〔目を覚ます〕wake up；〔起床する〕get up

さあ，起きなさい
Wake up!／Get up!

いつも朝早く起きる［起きるのが遅い］
I am an early [a late] riser.

目を覚ましたときには皆もう起きていた
When I woke up, everybody else was already up.

❷〔眠らないでいる〕

昨夜はずっと起きていた
I sat [stayed/was] up all night (last night).

❸〔病床を離れる〕

2,3日で起きられるようになると思う
He will be able to get up in a few days.

❹⇒おきあがる（起き上がる）

あいつは転んでもただでは起きない
〔利益をつかむ〕He turns every circumstance to his advantage.／〔チャンスをつかむ〕He will find a useful opportunity even in adversity.

❺〔生じる〕happen; occur ⇒おこる（起こる）①

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」