プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ちかく【近く】
1 〔近い場所〕
近くの｜nearby
近くに｜near (by)
- 近くの家
a house nearby／a nearby house - 駅の近くに住む
live near the station - この近くに郵便局はありませんか
Is there a post office 「around here [nearby]? - もっと近くに寄ってください．秘密の話ですから
This is a secret, so come closer. - 近くから見ると彼女は少しもきれいではない
Seen close up she is not at all pretty. - 男は近くから彼を撃った
The man shot him at close range.
2 〔およそ〕almost; nearly
- 彼は1時間近く遅れた
He was almost an hour late. - 1,000人近くの人が集まった
Nearly [Almost] a thousand people gathered.
3 〔近日中に〕
- 近く結婚します
We are going to get married soon [before long]. - 近くアメリカへ発たちます
I am leaving shortly for the United States.