プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ちかみち【近道】
&fRoman1;〔早道〕a shorter way；〔間道〕a shortcut
近道する take a shortcut [shorter route]
こっちの方が近道です
This is a shorter way.
畑の中を行けば近道だ
There is a shortcut across the field.／You can cut across the field.
&fRoman2;〔早くできる方法〕
英語をマスターする近道はない
There is no 「shortcut to the mastery of [easy method for mastering] English.