コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

迷う

1件 の用語解説(迷うの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

まよう【迷う】

I 〔道が分からなくなる〕get lost, lose one's way ((in a wood)); 〔はぐれる〕stray
  • 知らない場所に迷い込んだ
    I lost my way and wandered into a strange place.
  • とんぼが部屋に迷い込んだ
    A dragonfly strayed into my room.
II
1 〔思い惑う〕be at a loss; 〔決断できない〕be irresolute
  • 行くべきかどうか迷っている
    I am at a loss whether to go or not./I wonder if I should go or not.
  • 希望と不安の間を迷っている
    We are vacillating between hope and fear.
  • 彼は決断に迷った
    He was irresolute./He 「could not decide [wavered].
  • 彼に話すべきかどうか迷っている
    I 「can't decide what to do [((米))am of two minds/((英))am in two minds] about telling him.
2 〔魅せられる〕
  • 彼は女に迷った
    He wascaptivated by [infatuated with] a woman.
  • 恋に迷う
    be lost in love/be blinded by love
  • 巧言令色に迷う
    be carried away by honeyed words and sweet smiles
3 〔霊魂が浮かばれない〕
  • 彼の亡霊がまだ迷っている
    His ghost is still haunting the area.
  • 迷わず成仏するようにと祈った
    We prayed that his soul would rest in peace.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:近藤いね子、高野フミ
編集委員:Mary E. Althaus、板橋好枝、一又民子、岩原明子、大束百合子、小林 ひろみ、天満美智子、古木宜志子
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

ネコノミクス

猫が生み出す経済効果を指す造語。2012年に発足した安倍晋三内閣の経済政策「アベノミクス」にちなみ、経済が低迷する中でも猫に関連するビジネスが盛況で、大きな経済効果をもたらしていることを表現したもの。...

続きを読む

コトバンク for iPhone