プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
とばっちり【×迸り】
事件のとばっちりをくう
「be involved in [get dragged into] an affair
政変のとばっちりを受けて契約が駄目になった
Caught in the wake of the coup d'état, we lost our contract.
日本語の解説|迸りとは
事件のとばっちりをくう
「be involved in [get dragged into] an affair
政変のとばっちりを受けて契約が駄目になった
Caught in the wake of the coup d'état, we lost our contract.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...