逆撫で

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

さかなで【逆^×撫で】

&fRoman1;〔逆さになでる〕逆なでする rub [go] against the grain

&fRoman2;〔人の神経にさわる言動をする〕rub ((a person)) the wrong way

首相の軽率な発言は国民の感情を逆なでするものだった
The people were offended by the prime minister's careless remark.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」