通り越す

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

とおりこす【通り越す】

❶〔通過する〕pass; go past

教会を通り越して行った
I went past the church.

彼は私を通り越した
He passed me.

❷〔ある情況を過ぎる〕

彼女は危機を通り越した
She 「has passed [has gotten past/is over] the crisis.

その問題はもう議論の段階を通り越した
The problem has gone beyond the stage of argument.

❸〔程度・範囲を超える〕

それはもう冗談を通り越している
It's gone beyond a joke.

それは美しさを通り越して崇高でさえあった
It was more than beautiful ― it was sublime.

うれしいのを通り越して泣けてしまった
I was so happy that I couldn't keep back my tears.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」