道草

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

みちくさ【道草】

&fRoman1;〔途中で暇をつぶすこと〕

道草を食う
loiter [tarry] on the way

&fRoman2;〔本筋からそれること〕

道草を食わずに（さっさと）やりなさい
Don't be long about it.

学生時代病気で２年間道草を食った
While I was in school, I lost [wasted] two years because of illness.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」