プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
たっする【達する】
❶〔行き着く〕reach
目的地に達する
reach [get to/arrive at] one's destination
その道は国境に達している
The road leads [goes] to the border.
❷〔ある状態になる〕
成熟期［高齢］に達する
reach maturity [old age]
息子が成年に達した
My son 「came of age [has reached adulthood].
結論［妥協点］に達する
「arrive at [reach] 「a conclusion [an agreement]
彼の技法はまだ完成の域に達していない
His technique has not yet reached perfection.
まもなく彼の仕事も水準に達するだろう
It will not be long before his work comes up to the standard.
恐怖は極度に達した
I was 「extremely frightened [filled with fear].
❸〔ある数量になる〕
その都市の人口は500万人に達した
The population of the city reached five million.
損害は１億円［億単位］に達した
The damage 「amounted to a hundred million yen [ran into hundreds of millions of yen].
❹〔深く通じる〕
一芸に達した人
a master of an art／a person who has mastered an art
❺〔なし遂げる〕
希望を達する
achieve [reach] a [one's] goal