重なる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かさなる【重なる】

&fRoman1;〔物の上に物が乗る〕be on top ((of))；〔積み重なる〕be piled up

紙が２枚重なっている
One piece of paper is (lying) on top of the other.

箱がたくさん重なっている
There is a big pile of boxes.

&fRoman2;

❶〔さらに加わる〕

重なる不幸
a series of misfortunes

悪いことは重なるものだ
Misfortunes come 「in succession [one after another].／Misfortunes never come singly.

仕事が重なって悲鳴を上げています
I am swamped with so much work that I could scream.

寝不足が重なって病気になった
He became ill from chronic [cumulative] lack of sleep.

❷〔かち合う〕

今年は秋分の日と日曜日とが重なる
The autumnal equinox falls on Sunday this year.

たまたま二つの事故が重なって起きた
The two accidents happened to occur at (almost) the same time.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」