重箱

日本語の解説|重箱とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

じゅうばこ【重箱】

tiered lacquer ware boxes (used to store or serve food)

重箱の隅をほじくる

君はいつも重箱の隅をほじくるようなことをする
You 「are always splitting hairs [always put too much importance on subtle distinctions].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む