金箔

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

きんぱく【金^×箔】

&fRoman1;〔薄く伸ばした金〕gold foil [leaf]（▼leafは普通foilより薄い）

金箔をかぶせた盆
a gilded tray／a tray gilded with gold

&fRoman2;〔表面の飾り〕

あいつもいまに金箔がはげるさ
He will 「betray himself [show his true colors] sooner or later.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」