釘

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

くぎ【^×釘】

〔金属の〕a nail；〔大釘〕a spike；〔木釘〕a peg

釘を柱に打ちつける
drive a nail into a pillar

釘をとんとん打つ
pound on a nail

釘を抜く
pull out a nail

箱を釘づけにした
I nailed the box shut.

釘が抜けて［ゆるんで］いる
The nail has 「come out [started to come out].

スカートを釘にひっかけた
My skirt got caught on a nail.

帽子を釘に掛けなさい
Hang your hat on the peg.

釘を刺す

翌日には支払うように釘を刺された
I was told in no uncertain terms to pay the next day.

他言しないよう彼に釘を刺しておいた
I made it clear to him that he mustn't tell anyone.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」