鉄砲玉

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

てっぽうだま【鉄砲玉】

&fRoman1;〔鉄砲玉〕a bullet

&fRoman2;〔帰って来ないこと〕

彼は行ったら鉄砲玉だ
Once he goes, he's gone [not likely to return].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」