プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かねたたき【×鉦×叩き】
❶〔たたく人〕a bell ringer
❷〔鉦をたたく撞木(しゅもく)〕a wooden bell hammer [striker]
❸〔物もらいをする人〕a mendicant (priest)
❹〔昆虫〕a bush cricket; Ornebius kanetataki
日本語の解説|鉦叩きとは
❶〔たたく人〕a bell ringer
❷〔鉦をたたく撞木(しゅもく)〕a wooden bell hammer [striker]
❸〔物もらいをする人〕a mendicant (priest)
❹〔昆虫〕a bush cricket; Ornebius kanetataki
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...