プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ましゃく【間尺】
間尺に合わない
手伝って下手だと叱られては間尺に合わない
「It hardly pays [It's not worth it] to help someone and get scolded for your clumsiness.
出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜間尺とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...