プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あいだがら【間柄】
❶〔関係〕a relationship, a relation ((between)) （▼この２語はともに「関係」を意味するがrelationshipのほうが現代的である） ⇒かんけい（関係）
親子の間柄
the relation [ties] between parent and child／the parent-child relationship
あなた方はどういう間柄ですか
What is your relationship?
❷〔仲〕terms
彼とごく親しい間柄にある
I am on very friendly terms with him.
彼らは親密な間柄である
They are 「very close to [intimate with] each other.（▼intimateは婉曲的に性的関係を意味する場合が多い）