雁字搦め

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

がんじがらめ【^×雁字^×搦め】

泥棒をがんじがらめにした
We bound the thief firmly hand and foot.

今の学校は規則で生徒をがんじがらめにしている
The educational establishment today hedges the students in with rules.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」