離れ離れ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はなればなれ【離れ離れ】

離れ離れの 〔別個の〕separate, separated；〔散り散りの〕scattered

離れ離れの消費者団体を統合する
unite separate [independent] consumer associations

離れ離れの牛を駆り集める
round up scattered cattle

二人は群衆の中で離れ離れになった
The two got separated (from each other) in the crowd.

一家は離れ離れになった
The family broke up.

子供たちは両親と離れ離れに暮らしている
The children live away [apart] from their parents.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」