プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
でんわ【電話】
a telephone; a phone；〔通話〕a call
電話する telephone, call，《口》 phone ((a person))；call ((a person)) up；《英》 ring ((a person)) (up)
公衆電話
a public telephone／《米》 a pay phone
ダイヤル式電話
a dial phone
プッシュホン式電話
a push-button phone／《英》 a keyphone
盗聴防止電話
a scrambler telephone
無線電話
a radiophone
移動電話
〔自動車，列車の〕a mobile radiophone
携帯電話
a cellular [mobile] phone／a cellphone
市内［市外］電話
「a local [a long-distance] (telephone) call
国際電話
an international (telephone) call
共同［親子］電話
a party line
卓上電話
a desk phone
留守番電話
an answering machine
テレビ電話
a video (tele)phone
長距離電話
《米》 a long-distance call／《英》 a trunk call
電話を掛ける
make a (tele)phone call
いたずら電話
a prank [crank] call／〔わいせつな〕an obscene phone call／〔いやがらせの〕a harassing phone call
長電話をする
make a long phone call
彼に電話を掛けた
I called [phoned] him.／I rang him up.
あとでこちらからお電話します
I'll call you back later.
110番に電話をする
call the police／call 110
天気予報は177へ電話をするとわかる
Dial 177 for the weather forecast.
明朝お電話します
I'll 「call you [give you a call] tomorrow morning.
阿部さんへの伝言を電話で山田さんに頼んだ
I telephoned Mr. Yamada with a message for Mr. Abe.
今日は行けないと上田さんに電話します
I'll telephone Mr. Ueda to say that I cannot come today.
電話を貸していただけますか
May I use your telephone?
姉と電話で話した
I talked to my sister over the telephone.
結果は電話で知らせてください
Please let me know the results by phone.
だれか電話に出てください
Will somebody answer the telephone?
玲子を電話に出しましょうか
Shall I put Reiko on the phone?
あなたに電話が掛かっています
You are wanted on the phone.／You have a phone call.
電話ですよ
There's a telephone call for you!
やっと彼に電話が通じた
I finally got him on the phone.
電話が混線している
The lines are crossed.
その電話は話し中です
《米》 The line is busy.／《英》 The line is engaged.
電話が遠いのですが
I can't hear you.
電話を校長におつなぎします
I'll put you through to the principal.
電話を内線325へ回してください
Extension 325 [three- two-five], please.
電話をお回しします
I'll forward this call.
話し終わらないうちに彼は電話を切った［がちゃんと切った］
He 「hung up [slammed down the receiver] before I finished speaking.
電話が切れた
I was cut off.／The connection was broken.
電話を切らずにお待ちください
Please hold the line.／Hold on, please.
電話加入者
a telephone subscriber
電話局
a telephone (exchange) office
電話口
電話口へ呼び出す
call a person to the telephone
電話交換手
a telephone operator
電話交換台
a telephone switchboard
電話線
a telephone wire
電話帳
a telephone directory [book]
電話帳を調べる
consult the telephone directory
電話帳に記載された［されていない］番号
「a listed [an unlisted] number
職業別電話帳
((in)) the yellow pages
電話番号
a telephone number
電話番号を間違えていますよ
You have the wrong number.
電話ボックス
a (public) telephone booth; a telephone box [kiosk]；《英》 a call box
電話魔
〔電話狂〕a telephone addict；〔悪質な電話を掛ける人〕a person who makes crank [harassing, 〔性的に〕obscene] telephone calls
電話料金
telephone charges
電話連絡
電話連絡する contact ((a person)) by phone