頽れる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

くずおれる【^×頽れる】

&fRoman1;〔崩れるように倒れる〕

悲しみのあまり彼女はその場にくずおれた
Her sorrow was so great that she collapsed on the spot.

&fRoman2;〔気持ちがくじける〕

最後の望みが消えうせて彼はくずおれた
He went to pieces when his last hope was gone.

なだれる【^×頽れる】

〔傾く〕slope ((toward(s), down to))

斜面は東になだれている
The slope descends toward(s) the east.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」