プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
くいつく【食い付く】
I
1 ⇒かみつく(噛み付く)
2 〔魚がかかる〕
- この種の魚は擬餌ぎじにでも食い付く
This fish will take even a lure. - 魚の食い付きがいい［悪い］
The fish are 「biting well [not biting well].
II
1 〔しっかりと取り付く〕hold fast; cling tight ((to))
- 食い付きそうな目つき
a riveting look - 我がチームは強敵に最後まで食い付いて戦った
Our team put up a good fight against a formidable opponent till the end.
2 〔話に飛び付く〕jump at ((a chance))
- もうけ話に彼はすぐ食い付いてきた
When he heard of a chance to make money, he jumped at it.