食い繋ぐ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

くいつなぐ【食い^×繋ぐ】

彼らはチョコレートと雨水で７日間食いつないだ
They kept alive for seven days on chocolate and rainwater.

この金で一週間食いつがなければならない
I must survive on this money for a week.

私は貯金で半年食いつないだ
I lived off my savings for six months.

食いつなぐのが精一杯だった
It was all he could do to keep the wolf from the door.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」