駄目元

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

だめもと【駄目元】

ここで失敗したからってどうせ駄目もとだ
Even if I fail here, I will be no worse off.

レポートを数日待ってもらえないか，駄目もとで先生にお願いした
I asked my teacher if I could have a few more days to work on my paper, though I didn't expect she would say yes. ⇒だめ（駄目）（慣用「駄目で元元」）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」