プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
おどろかす【驚かす】
❶〔びっくりさせる〕surprise; take ((a person)) by surprise
その知らせは一同を驚かした
The news surprised [astonished/amazed] us all.（▼astonishとamazeのほうが驚きが強い）
彼女の自殺のニュースは友人たちを驚かした
The news of her suicide shocked her friends.（▼surpriseはどちらかというと喜ばしいことに使い，悪いことにはshockを使う）
❷〔怖がらせる〕frighten; terrify
見知らぬ男がぬっと現れて驚かされた
A strange man suddenly loomed up in the darkness and terrified me.