高ぶる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たかぶる【高ぶる】

❶〔興奮する〕

彼は神経が高ぶっている
He is in a highly wrought-up [nervous] state.

急に感情が高ぶった
She was suddenly filled with emotion.

声を高ぶらせて言った
He spoke in a strained voice.

病人の気持ちを高ぶらせてはいけない
Don't excite the patient.

❷〔偉ぶる〕

あいつの高ぶった態度が気に入らない
I don't like him because he is 「so conceited [too sure of himself].

ちっとも高ぶらない人だ
He is quite unassuming [modest] in his manner.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」