プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
なる【鳴る】
&fRoman1;〔音がする〕sound, ring；〔目覚まし時計などが〕go off
進軍らっぱが鳴った
The bugle sounded for the advance.
鐘が鳴った
The bell rang [pealed].（▼pealは大きく鳴り響く）
正午にはサイレンが鳴る
A siren blows [sounds] at noon.
呼び鈴が鳴っていますよ
There goes the doorbell.
葬礼の鐘が厳かに鳴った
The solemn funeral bell was tolled.
雷が遠くで鳴っていた
It was thundering in the distance.／There was a roll of thunder in the distance.
３時が鳴った
The clock struck three.
この時計は30分ごとに鳴る
This clock strikes every thirty minutes.
今朝は目覚まし時計が鳴らなかった
My alarm clock didn't go off this morning.
風が梢で鳴っていた
The branches were rustling in the wind.
風で障子ががたがた鳴った
The wind rattled the sliding doors.
耳が鳴っている
I have a ringing in my ears.
&fRoman2;〔世間に広く知られる〕
天下に鳴る政治家
a famous statesman
腕が鳴る