黙り込む

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

だまりこむ【黙り込む】

⇒だまる（黙る）

黙り込んでいないでなんとか言ったらどうだい
《口》 Why don't you say something instead of just sitting there like a bump on a log?

彼はずっと黙り込んでしまった
He lapsed [fell/sank] into a long silence.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」