皺寄せ

日本語の解説｜皺寄せとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

国の財政のしわ寄せが我々の税金に跳ね返るのだ
The financial difficulties of the nation are passed on to us in the form of taxes.

彼の欠勤のしわ寄せで私の負担が重くなった
Because of his absence a lot of extra work fell on my shoulders.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について　情報 | 凡例

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ，政治腐敗の原因になっていることや，候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...