プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
－なんて
⇒－なんか
勉強なんて大嫌いだ
I do hate studying.
嫌だなんて言わせない
I won't let you say no.
彼女がうそをつくなんて（信じられない）
That she should lie! (I can't believe it.)
今さら行くなんて言ったってね
It's too late to say that you will go.
覚えてろ，なんてね
〔ふざけて〕I'll teach you a lesson ― ha, ha, ha!（▼直訳はできない）
木村なんていう人はここでは働いていません
Nobody by the name of Kimura works here.