aberto

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

aberto, ta ² /aˈbεxtu, ta/

[形]（abrir の過去分詞）

❶ 開いた；開放された（⇔fechado）

A porta está aberta.｜ドアは開いている

Esta loja está aberta 24 horas.｜この店は24時間営業している

A loja fica aberta até as 20 horas.｜その店は午後8時まで開いている

deixar a torneira aberta｜蛇口を開けっぱなしにする

Seu zíper está aberto.｜あなたの前が開いている

O local é aberto ao público.｜その場所は一般に公開されている

de olhos bem abertos｜目を大きく開けて．

❷ 晴れた

céu aberto｜晴天

O céu está aberto.｜空が晴れている．

❸ 寛大な，柔軟な

Ela é uma pessoa de mentalidade aberta.｜彼女は柔軟な考えの持ち主だ．

❹ 【音声】開音の

sílaba aberta｜開音節．

em aberto

進行中の

O processo está em aberto.｜その事案は進行中だ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）