aquém

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

aquém /aˈkẽj̃/

[副]（境界線の）こちら側に，こちら側で（⇔além）（[注]現代語では主に aquém de の形で用いられる）．

aquém de

①…のこちら側に（⇔além de）

aquém daquele rio｜あの川のこちら側に．

②…を過ぎずに，…の前に．

③…を超えずに，…以下に

ficar aquém do esperado｜期待を超えない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）