frio

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

frio, fria ² /ˈfriu, ˈfria/

[形]

❶ 冷たい，寒い，冷えた（⇔quente）

Hoje está muito frio.｜今日はとても寒い

A pizza vai ficar fria.｜ピザがさめる

cores frias｜寒色

um vento frio｜冷たい風．

❷ 冷淡な，冷ややかな

olhar frio｜冷ややかな視線

Ele é frio comigo.｜彼は私に冷たい．

❸ 冷静な

manter a cabeça fria｜冷静さを保つ

de cabeça fria｜冷静に

Fique frio!｜頭を冷やせ．

frio

[男]

❶ 寒さ，寒気（⇔calor）

Hoje faz frio.｜今日は寒い

Tenho frio. ＝ Estou com frio.｜私は寒いです

estar morrendo de frio｜凍え死にそうだ

sentir frio｜寒さを感じる

frio de rachar｜身を切るような寒さ

passar frio｜寒い思いをする．

❷ ⸨frios⸩ハム・ソーセージ類．

a frio

①冷たいままで，冷静で．

②冷然と．

apanhar frio

風邪をひく．

frio na espinha

背筋がぞっとして．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）