pesado

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

pesado, da /peˈzadu, da/

[形]

❶ 重い，重量のある（⇔leve）

água pesada｜重水

uma mala pesada｜重いかばん

peso pesado｜重量級．

❷ 重苦しい

comida pesada｜お腹にたまる食べ物

um ambiente pesado｜重苦しい雰囲気．

❸ （眠りが）深い

um sono pesado｜深い眠り．

❹ （仕事が）きつい

trabalho pesado｜きつい仕事．

❺ のろのろした，動きの鈍い．

pesado

[副]一生懸命に

trabalhar pesado｜一生懸命に働く．

pegar no pesado

一生懸命に働く．

pegar pesado

厳しく注意する，強く批判する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）