プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
а́д
前об -е, в -у́[男1]〔hell〕
①地獄（⇔ра́й）
попа́сть в а́д｜地獄に落ちる
②耐えがたい状況［条件，状態］；苦悩，苦悶
душе́вный а́д｜精神的苦悩
му́ки а́да｜地獄の苦しみ
горе́ть в аду́｜苦悶する，懊悩する
Благи́ми наме́рениями вы́мощена доро́га в а́д.｜意図するところはよくても成功するとは限らない（←地獄への道は善意が敷き詰められている）
а́д кроме́шный
((批判的))
(1)生活条件が耐えがたいほど苦しい場所
(2)ひどい騒音，雑踏，パニック