адрес

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

а́дрес [アードリス]

[アードリス][男1]〔address〕

①〔複-а́〕宛先，住所；〚IT〛アドレス

//а́дрес электро́нной по́чты＝электро́нный //а́дрес｜メールアドレス

обра́тный //а́дрес｜返信用住所

да́ть [перемени́ть] //а́дрес｜住所を渡す［変える］

посла́ть письмо́ по ста́рому //а́дресу｜旧住所に手紙を送る

②((単))芸術作品が対象とする人々

③〔複-ы〕（文書の）祝辞

поднести́ [与] //а́дрес｜…に祝辞を寄せる

в //а́дрес [生]＝по //а́дресу [生]

((事務的))…に宛てた

кри́тика в 「//а́дрес дире́кции [мо́й //а́дрес]｜幹部への［私に対する］批判

не по //а́дресу

((話))お門違いの人［所］に

сде́лать замеча́ние не по //а́дресу｜お門違いの人に小言を言う

прое́хаться по //а́дресу [生]

…を笑いものにする

пройти́сь [прокати́ться] по //а́дресу [生]

…をぼろくそに言う

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）