аж

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

а́ж

〔even, so that〕((俗))

①[助]((強意))…さえも（да́же）

О́н съе́л //а́ж две́ таре́лки борща́.｜彼はボルシチを2皿も食べた

②[接]((結果の文を導く))だから，その結果，だから…するほどだ

Оби́дно, //а́ж пла́кать хо́чется.｜泣きたくなるほどがっかりだ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）