プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
арбу́з
[男1]〔watermelon〕〚植〛スイカ;その果実
//арбу́з проглоти́ть
((隠))
(1)太ってくる
(2)妊娠する
[男1]〔watermelon〕〚植〛スイカ;その果実
((隠))
(1)太ってくる
(2)妊娠する
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...