баран

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

бара́н

[男1]〔sheep〕

①〚動〛雄羊（⇔овца́）；山岳羊；羊毛，羊の毛皮

②頑固者，愚か者

смотре́ть как //бара́н на но́вые воро́та

((俗))呆然として…を見る

ста́до //бара́нов

((俗・蔑))烏合の衆

Вернёмся к на́шим //бара́нам.

本題に戻ろう

бара́ний

[形9]

согну́ть в ‐ий ро́г｜[対]…を服従させる，屈服させる

‐бара́нья голова́｜((俗))まぬけ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）