プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
овц|а́
複о́вцы, ове́ц, о́вцам[女3]〔sheep〕
①雌羊,羊(⇔бара́н)
②((話))小心[臆病]な人,従順な人
Ты́ настоя́щая //овца́.|お前本当に憶病だな
Не бу́дь ‐овцо́й!|そんなに言うこと聞いてばかりじゃ駄目だよ
заблу́дшая //овца́
迷える子羊
複о́вцы, ове́ц, о́вцам[女3]〔sheep〕
①雌羊,羊(⇔бара́н)
②((話))小心[臆病]な人,従順な人
Ты́ настоя́щая //овца́.|お前本当に憶病だな
Не бу́дь ‐овцо́й!|そんなに言うこと聞いてばかりじゃ駄目だよ
迷える子羊
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...