プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
бли́зк|ий [ブリースキイ]
[ブリースキイ]短-зок, -зка́, -зко, -зки／-зки́ 比бли́же 最上ближа́йший[形3]〔nearby, imminent〕
①〈к[与]に〉（時空・関係・内容が）近い；間近の（[語法]「…は近い」という文では主語の性・数とは関係なく бли́зко を用いる）
‐бли́зкая опа́сность｜間近に迫った危険
круги́, ‐бли́зкие к президе́нту｜大統領に近い筋
‐бли́зкие взгля́ды｜近い見解
‐бли́зкие интере́сы｜ほぼ一致する利害関係
‐бли́зкое расстоя́ние｜近距離
‐бли́зкое бу́дущее｜近い将来
Весна́ ‐близка́.｜春はもうすぐだ
②〈[与]／к[与]にпо[与]が〉似ている，類似の
О́ба фи́льма ‐бли́зки по содержа́нию.｜どちらの映画も内容が似ている
③〈с[造]と〉親しい
//бли́зкий дру́г｜親友
‐бли́зкое отноше́ние｜親密な関係（特に恋人）
бы́ть //бли́зкий с [造]｜…と親しい
④〈к[与]に〉緊密に結びついている，自由に接近できる
⑤((長尾))近縁の
⑥//бли́зкий[男名]／‐бли́зкая[女名]内輪の人，親戚