борт

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

бо́рт [ボールト]

[ボールト]前о -е, на -у́ 複-а́ (за́／на́ борт, за／на бо́рт)[男1]〔side〕

①舷(ふなべり)，舷側；((文脈により))船舶，航空機，側壁，防壁，縁

ле́вый [пра́вый] //бо́рт｜左［右］舷

взя́ть на́ борт｜機内［船内］に持ち込む

самолёт с пассажи́рами на //борту́｜乗客を乗せた飛行機

//бо́рт тротуа́ра｜歩道の縁石

②（衣服の前の）合わせ部分

//бо́рт о́ борт

接舷して

бро́сить [вы́кинуть] за́ борт

締め出す，追い出す，お払い箱にする

ле́во [пра́во] на́ борт

取り［面］舵

оказа́ться [оста́ться] за //борто́м

外に置かれる，のけ者にされる，蚊帳の外に置かれる（★アクセント注意）

//бо́ртик

[男2]〔指小〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）