брат

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

бра́т [ブラート]

[ブラート]複бра́тья, -ьев, -ьям[男8]〔brother〕

①兄弟，兄，弟；同胞，仲間；((話))（呼びかけで）兄貴，あんた

ста́рший //бра́т｜兄

мла́дший //бра́т｜弟

моло́чный //бра́т｜乳兄弟

назва́ный //бра́т｜義兄弟

родно́й //бра́т｜実兄［弟］

сво́дный //бра́т｜異母［父］兄弟

двою́родный //бра́т｜従兄弟(いとこ)

трою́родный //бра́т｜再従兄弟(またいとこ)

ва́ш [на́ш, и́х] //бра́т｜((話))あなた方［我々，彼ら］（вы́, мы́, они́）

②((通例複))((雅))〈по[与]に関する〉同志

//бра́т милосе́рдия｜（男性の）看護師

//бра́тья по ору́жию｜戦友

③〚宗〛修道士（宗教団体員）；ブラザー

//бра́тья во Христе́｜キリスト教徒

на [с] //бра́та

((話))1人につき［から］，1人頭に［から］

(са́м) чёрт не //бра́т [与]

…には怖くない，平気だ

сво́й //бра́т

((話))同志，仲間，味方

//бра́тья на́ши ме́ньшие

((文))獣，四足

Б&swangБра́тья Карама́зовы

『カラマーゾフの兄弟』（ドストエフスキーの長編小説）

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）