プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
бу́йн|ый
短бу́ен, буйна́/бу́йна, бу́йно 比-не́е[形1]
①けんかっ早い;勇ましい;(集団が)興奮した
‐бу́йная голова́ [голову́шка]|((民話・詩))勇猛な人
②(感情・想像などが)抑えのきかない
③(風・流れなどが)激しい
④((話))(植物が)生い茂った;(髪が)ふさふさした
‐бу́йно
[副]
短бу́ен, буйна́/бу́йна, бу́йно 比-не́е[形1]
①けんかっ早い;勇ましい;(集団が)興奮した
‐бу́йная голова́ [голову́шка]|((民話・詩))勇猛な人
②(感情・想像などが)抑えのきかない
③(風・流れなどが)激しい
④((話))(植物が)生い茂った;(髪が)ふさふさした
[副]
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...