プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
валя́ться
[不完]〔roll〕
①転がる
Соба́ка лю́бит //валя́ться в снегу́.｜犬は雪の中で転がるのが好きだ
②（怠惰で）ごろごろしている，（物が無造作に）投げ散らかしてある；((俗))（病気で）横になっている
це́лый де́нь //валя́ться на дива́не｜一日中ソファーで横になる
Кни́ги валя́ются по все́й ко́мнате.｜本が部屋に散らかしてある
③((不完))〔受身〕＜валя́ть①②③
//валя́ться 「со́ смеху [от сме́ха]
笑いころげる
на доро́ге не валя́ется
（人・物が）ただでは入手できない，めったにお目にかかれない