ваш

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ва́ш [ヴァーシ] [ヴァーシャ] [ヴァーシェ] [ヴァーシ]

[ヴァーシ]((男))ва́шего [ヴァ], ва́шему, ва́ш／ва́шего, ва́шим, ва́шем，ва́ша[ヴァーシャ]((女))ва́шей, ва́шей, ва́шу, ва́шей, ва́шей，ва́ше[ヴァーシェ]((中))ва́шего, ва́шему, ва́ше, ва́шим, ва́шем，ва́ши[ヴァーシ]((複))ва́ших, ва́шим, ва́ши／ва́ших, ва́шими, ва́ших[代]((所有))（★вы́に対応する所有代名詞）〔your〕

①あなたの（★1人の相手に対する敬意・遠慮を表す丁寧な表現；手紙やメールでは大文字始まりのВа́шとする）；あなたがた［きみたち］の

Э́то ва́ше де́ло.｜それはあなたの問題だ（私には関係ない）

Э́то не ва́ше де́ло.｜あなたには関係ないことだ

②ва́ше[中名]((話))あなたのもの

③((比較級短語尾形＋ва́шегоで))あなたよりも

Я́ зна́ю не бо́льше ва́шего.｜私はあなたほどは知らない

④//ва́ш[男名]／ва́ша[女名]／ва́ши[複名]((話))あなたのご家族［お仲間］

ва́ш с ни́м [не́й]

あなたと彼［彼女］の

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）