велеть

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

веле́ть [ヴィリェーチ]

[ヴィリェーチ]-лю́, -ли́шь 命-ли́(過は完のみ)[不完・完]〔order〕

①〈[与]に[不定形]／что̀бы節 するよう〉命ずる，言いつける；((話))依頼する，頼む

②((否定文で))((話))〈[与]に[不定形]することを〉禁じる

Зе́ркало не веля́т тро́гать рука́ми.｜鏡を手で触ることは許されない

До́лг вели́т.

心の命ずるままに

Кто́ тебе́ [ва́м] веле́л?

((不満))誰の言いつけだと言うんだ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）