взвешивать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

взве́шивать [ヴズヴェーシヴァチ] [ヴズヴェーシィチ]

[ヴズヴェーシヴァチ][不完]／взве́сить[ヴズヴェーシィチ]-е́шу, -е́сишь, ... -е́сят 命-е́сь 受過-е́шенный[完]〔weigh〕〈[対]〉

①秤を使って重さ［量］を確かめる

//взве́шивать 「на руке́ [в руке́]｜（秤を使わずに）おおよその重さをみる

//взве́шивать ребёнка｜赤ん坊の体重を計る

②あらゆる角度から検討する，評価する

Сле́дует //взве́шивать все́ мне́ния.｜すべての意見を検討しなければならない

③((受過))微粉化した，浮遊している

взве́шенные части́цы｜浮遊粒子（状物質）

//взве́шиваться

[不完]／[完]

①体重を体重計で確かめる

②((不完))〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）