プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
вздыха́ть [ヴズディハーチ] [ヴズダフヌーチ]
[ヴズディハーチ][不完]／вздохну́ть[ヴズダフヌーチ]-ну́, -нёшь 命-ни́[完][一回]〔breathe deeply〕
①深く呼吸する
//вздыха́ть тяжело́｜深いため息をつく
②((話))〈о[前]／по[与]〉…を懐かしむ，惜しむ，悲しむ
//вздыха́ть о проше́дшей мо́лодости｜過ぎ去りし若かりし日を懐かしむ
//вздыха́ть по друзья́м ю́ности｜若いころの友人たちを懐かしむ
③((完))((話))少し休む，一休みする
вздохну́ть свобо́дно [облегчённо]
ほっとする
не́когда [ни] вздохну́ть
非常に忙しい，息つく暇もない