вина

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

вин|а́ [ヴィナー]

[ヴィナー]複ви́ны[女1]

①過失

без ‐вины́ винова́тый｜人の過失の尻拭いをしなければならない

поста́вить в ‐вину́ [与]｜…に罪［過失に対する責任］があると考える

свали́ть [возложи́ть] ‐вину́ на [対]｜〈人に〉罪をかぶせる

Э́то не твоя́ //вина́.｜君が悪いのではない

②（望ましくないことの）原因

Вино́й тому́ [всему́] была́ си́льная жара́.｜その［すべての］原因は猛暑にあった

по ‐вине́ [生]

…のせいで

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）